swing shift

swing shift 〔美國〕(下午四點到半夜的)中班工作，中班工人。

〔美國〕(下午四點到半夜的)中班工作，中班工人。 “swing“ 中文翻譯：   vi. 1.擺動，搖擺，搖動，揮動，搖蕩。 2.(人、馬 ...“shift“ 中文翻譯：   vt. 1.變動；改變；搬移；移動；轉移；變換；替換；更 ...“no swing“ 中文翻譯：   短擊球“s swing“ 中文翻譯：   揮桿“swing“ 中文翻譯：   vi. 1.擺動，搖擺，搖動，揮動，搖蕩。 2.(人、馬車等)大搖大擺地走 (along past by), 〔擺動著手臂〕輕松地走。 3.蕩秋千。 4.懸掛著 (from); 〔口語〕被處絞刑，被吊死。 5.回旋；轉動，轉身；轉變方向。 【航海】(船停泊時因風或潮水)旋轉。 6.揮手打擊。 7.(指音樂)具有激蕩人心的韻調；演奏[唱]搖擺舞音樂。 8.〔美俚〕出風頭；趕時髦；非常活躍〔特指追求逸樂〕。 vt. 1.使擺動，搖擺，搖動，(往復)搖蕩；揮舞(棍棒等)；回轉，轉動。 2.使(一排兵等)轉向；使以弧線前進。 3.吊起，懸掛。 4.〔美口〕使辦成功；經營，辦理；處理，支配。 5.演奏[唱](搖擺舞音樂)。 Their mind swung as one to home. 他們不約而同地想念起家鄉來。 swing by one arm from a branch 用一只胳膊(把自己)吊在樹枝上。 The door swung shut. 門關上了。 I swung over to the subject of the pictures. 我轉到了有關電影的話題上。 He could not swing the enterprise. 〔口語〕他主持不了那個企業。 swing the door open [shut] 把門打開[關上]。 swing a catgut 〔美國〕撒網。 no room to swing a cat (in) 狹窄。 a swing around [〔英國〕 round] on one's heel 掉轉身子。 swing (a)round the circle 〔美國〕(總統候選人等的)競選旅行。 swing at 〔美國〕揮拳打，對準…打過去。 swing clear of (船)掉轉方向躲避。 swing for it 因(…)而被處絞刑。 swing in with 加入；與…合作。 swing into line (軍隊等)轉成橫隊。 swing one's weight 運用自己的影響力。 swing round 掉轉方向。 swing the lead 〔軍俚〕假病，逃職。 swing to (門)(砰的一聲)關上。 n. 1.擺動，搖動，搖擺；揮動；擺幅，振幅，擺動量；大搖大擺的步伐。 2.秋千。 3.自由活動范圍，行動自由。 4.趨勢，傾向；推動力。 5.〔只用 sing.〕韻律，音律，旋律。 6.【攝影】(暗箱的)轉動；【拳擊】橫擊，揮擊。 7.【滑雪】旋轉；【滑冰】猶豫擺動。 8.〔口語〕一陣工作；進行，開展。 9.(巡回)旅行。 10.搖擺舞音樂。 11.【商業】行情漲落。 12.〔美國〕(態度等的)周期性交替。 the swing of the pendulum 鐘擺的擺動；勢力的盛衰交替；黨派間的政權交替。 have a swing 蕩秋千。 get into (the) swing of one's work 工作起勁起來，工作順利展開。 give full [free] swing to it 聽其自然，放任自流。 go with a swing (音調)流利；(事情)順利。 have one's full swing 自由行動，自由掌握。 in full swing 正起勁，正在緊張時候，正在積極進行(The work is in full swing. 工作正順利全速推行)。 let it have its swing ＝give full swing to it. What you lose on the swings you make [gain] on the roundabouts 失之東隅，收之桑榆。 take a swing at 〔美國〕＝ swing at. take one's full swing ＝ have one's full swing. the swings 秋千族〔指搖擺不定的人，尤指在多元化社會中對多種選擇拿不定主意的年輕人〕。 adj. 1.搖擺樂的。 2.懸掛的；(門等)可繞軸心旋轉的。 3.(在選舉中)舉足輕重的。 “swing by“ 中文翻譯：   路經“swing for it“ 中文翻譯：   因...而被處絞刑“swing in“ 中文翻譯：   外關門; 向舷內轉“swing in with“ 中文翻譯：   加入“swing-in“ 中文翻譯：   內開式“the swing“ 中文翻譯：   裁縫“to swing“ 中文翻譯：   打秋千“swing swing“ 中文翻譯：   蕩秋千“for a shift“ 中文翻譯：   出于權宜之計“shift“ 中文翻譯：   vt. 1.變動；改變；搬移；移動；轉移；變換；替換；更換。 2.推卸；轉嫁。 3.消除；撤除。 4.【語言學】變換(語音)。 5.〔方言〕換(衣)；使換衣服 6.〔汽車〕變(速)；換(排擋)。 7. 〔英口〕出售，賣。 shift all the blame on others 把一切錯誤歸于別人。 vi. 1.變；移；動；(風)改變方向；漂移。 2.想種種辦法；籌劃；策劃；設法。 3.瞞騙；強辯；托詞閃避。 4.掙生活；糊口。 5.〔口語〕走開。 6.【機械工程】變速；調擋。 7.【語言學】輔音變換。 8.〔方言〕換衣服。 shift about 搬來搬去；屢變位置。 shift for oneself 獨立謀生。 shift off 拖延；消除；整頓；逃避；推托(責任等)；(用借口等)把…打發走。 shift oneself 換衣服 (＝shift one's clothes)。 shift one's ground 改變論據[立場]。 n. 1.變遷；變化；變換；替換；更換；掉換；更易；轉移；代用。 2.謀劃；辦法；計劃；手段；權宜之計。 3.哄騙；欺詐。 4.班；輪[換]班；輪值。 5.輪班職工。 6. 輪值時間；輪班工作時間。 7.〔古語〕女汗衫。 8.【農業】輪作；輪作農作物；輪作的農地。 9.【礦物】斷層；斷層變位；平移。 10.【語言學】輔音變換。 11.〔方言〕換衣服；(常更換的)襯衣。 12.〔足球〕開賽前球員陣勢的變動。 13.(堆磚瓦的)互接法。 14.汽車排擋。 the shift of responsibility 責任的轉嫁。 an eight-hour shift 八小時的工作班。 work in three shifts of eight hours 每班八小時分三班輪流工作。 the day-shift 日班。 make a shift 設法過活，應付；將就使用，湊合用；盡量爭取做到。 the night- shift 夜班。 be put [reduced] to the shifts 被逼得走投無路。 for a shift 出于權宜之計；將就地；為眼前打算。 full of shifts and devices 足智多謀。 live by shift(s) 東拼西湊過日子。 make (a) shift 1. 拼拼湊湊過日子。 2. 盡力設法利用[應付] (with) 安于某事物；(沒有…也)勉強對付過去 (without)。 3. 盡力做到〔與不定式連用〕。 one's (or the ) last shift 最后的手段[辦法]。 shift of crops 輪作。 the shifts and changes of life (人生的)禍福榮枯。 try every shift available 想盡辦法。 “shift (to)“ 中文翻譯：   移泊，移位“shift in“ 中文翻譯：   移入“shift-in“ 中文翻譯：   移入, 移進“amplitude of swing“ 中文翻譯：   擺動幅度; 揮拍的幅度; 搖擺幅度“amplitude swing“ 中文翻譯：   幅度變動; 振幅擺動量“angle of swing“ 中文翻譯：   擺角; 旋角“arch of a swing“ 中文翻譯：   擺動弧形“arm swing“ 中文翻譯：   擺臂; 揮臂“arms swing“ 中文翻譯：   兩臂伸直“axis of swing“ 中文翻譯：   擺動軸心